Irene de Paz

2018 – La Madeja (The Hank)

Hoeveel mijl heb ik op het touw gelopen? Hoe vaak moet je terugkeren om beter voorruit te geraken? Welke is het beste moment om te stoppen? Je voeten lopen doelloos op een rechte draad die steeds meer in de knoop raakt bij elke stap die je zet, die je dromen samen vlecht en je pad weeft. In verschillende culturen, is de kunst van het weven verbonden met het ontstaan van de wereld en in veel mythes en legendes is het een metafoor voor het leven. In de Griekse mythologie symboliseert het de deugden zoals volharding en geduld.
Veel van deze deugden passen bij de kunst van het balanceren op een koord. Koorddansen is een combinatie van concentratie,
spel en ritme, een manier om met je voet te weven op een recht koord. Het is ook geïnspireerd door draadpoppen, waarbij ik mijn
lichaam gebruik als een middel, ik creëer architecturale vormen die veranderen en de lineaire ruimte van het koord verbreden.

duur: 30 min

English:

2018 – La Madeja (The Hank)

How many miles have I walked along the wire? How many times have you got to step back to walk better forward? Wich is the best moment to stop? Your feet walk on aimlessly in a straight line that gets tangled at each step, stringing dreams together and weaving the way. La Madeja is a tight wire act around the art of weaving. The capacity of moving with your feet tied,of dancing with difficulties, of laughing even at crying. Accepting tangle as a way of life. Since its premiere in June 2017, the show has received the prizes of La Cochera Cirquera at the CIRCADA OFF, FEINCITA best show prize (Tarifa) and the ARESCENA Jury Prize (Ávila).

Duration: 30 min


Irene de Paz (Sp) begon haar artistieke opleiding in 2005 aan de Carampa Circusschool in Madrid (Sp). Nadien verhuisde zij naar Buenos Aires om er te specialiseren in vaste koorddanser bij Ernesto Terri. In 2008 nam zij deel aan de CRECE show, geproduceerd door de Teatro Circo Price en Cafam-pa. Zij heeft ook in La Arena Company (Buenos Aires) gewerkt en bij Ima Circo (Curitiba – Brazilië). Hun eerste show heette “Harto de Ti”. Zij werkt met dans, object manipulatie, fysiek theater en een eigen taal.

English:

Irene de Paz begind her artistic training in 2005, at the CARAMPA Circus School in Madrid (Spain). Afterwards she moved to Buenos Aires to specialize on tight wire with Ernesto Terri. She has worked in several shows with La Aren (Bs As), Imà Circo (Curitiba-Brazil) and Teatro Circo Price among others. In 2011 she created the Cia. Cabezadepie together with Mariano Carneiro, performing with their show
Harto de Ti in numerous festivals and theaters of Argentina, Brazil, Spain, Austria and Germany. His artistic research is based on dance, object manipulation, and physical theater to create a personal language and poetic.