Omnivolant

2018 – Nagetusch – a vintage caravan turns circus

De romance van de reizigers gecombineerd met de geur van suikerspin en koffie. Deze voorstelling bekoort het publiek met zijn verrukkelijke eenvoud.
Op dit ogenblik denkt iedereen nog dat de verkoopster van suikerspin en haar ietwat ongeraffineerde echtgenoot hun verroeste relatie alleen maar van de ene jaarbeurs naar de andere slepen. Maar dan ontstaat plots verrassend ontroerende acrobatische poëzie. Klassieke circuskunst, eenvoudig maar ook ongelooflijk inspirerend, wisselt af met stille momenten en korte onderbrekingen waarin het publiek zichzelf herontdekt…
en terzelfdertijd een verrukkelijke koffie kan nemen.
Deze nieuwe voorstelling met twee artiesten combineert een echte koffie- en suikerspinstand (gemaakt van een originele Nagetusch vintage caravan) met artistiek jongleren, partner acrobatie en luchtacrobatie. De toeschouwer wordt meegenomen op een poëtische reis, waarin onze conventionele dagelijkse routines worden bevraagd.

duur: 35 min

English:

2018 – Nagetusch – a vintage caravan turns circus

The romance of the travellers combined with the fragrance of candy floss and coffee. This performance enchants the audience with its delightful simplicity. Right now, everyone still thinks that the candy floss sales lady and her somewhat unrefined husband would be just dragging their rusty relationship from one annual fair to another. But then a surprisingly touching acrobatic poetry emerges. Classical circus artistry, quite simple, yet unbelievably inspiring, alternates with hushed moments and short breaks in which the audience rediscovers itself – and, at the same time, is able to grab a delicious coffee! This new production with two artists combines a real coffee and candy floss stall, made out of an original Nagetusch* vintage caravan, with artistic juggling, partner acrobatics and acrobatics in the air. The audience is taken on a poetical journey – one which questions our conventional daily routine.

Duration: 35 min


Omnivolant (D)

Omnivolant werd opgericht in 2004 door de cabaret/variété-artieste Julia Knaust en straatartiest Nils Wollschläger.
Ze legden de focus van hun werk op theatraal circuswerk, gebaseerd op een verhaal en richten zich tot een publiek in openlucht.
De laatste 15 jaar toerden ze met “minimal circus”, “verpasst – Ein fliegendes Theater”, “Gravity is a Mistake”, “Pandoras Circus” en nu met “Nagetusch”.

English:

Omnivolant was founded in 2004 by the cabaret/variete Artist Julia Knaust and streetperformer Nils Wollschläger. We focussed our work on theatrical, storybased circuswork for outdoor audiences. We toured with “minimal circus”, “verpasst – Ein fliegendes Theater”, “Gravity is a Mistake”, “Pandoras Circus” and now “Nagetusch” the last 15 years.