Toc de Fusta

Friends of Cruso

Deze installatie “Friends of Crusoe” is een combinatie van mechanische spelletjes, verschillende puzzels en grote automaten. 20 verschillende structuren voor een ruimte van 300 m², uitgedacht voor een breed publiek.
“Friends of Crusoe” is een speelervaring voor alle leeftijden, waar je geest de vrije loop kan gaan en uitgedaagd wordt door puzzels die de ziel van onze automaten zijn. Een interactieve installatie, zonder handleiding. Experimenteren en exploreren zijn vitale onderdelen van elk onderdeel van onze installatie!

English:

Friends of Cruso

The street installation, ‘Friends of Crusoe’ is a combination of mechanical games, different kinds of puzzles and large-scale automata. 20 different structures in a space of about 300 m², thought out for all audiences.
“Friends of Crusoe” offer a joyful experience for all ages, a space where your mind can run free to discover and experiment through the brain teasing mechanical puzzles that form the soul of our automatas. An inclusive, interactive installation that aims to entretain even those who wander with their hands in their pockets, inviting eveyone to discover the functions of each automata. Without need of instructions, exploration and play are the two vital ingredients which you will find in every piece of our collection.


In 2010, besloten ze met een groep uit Les Avellanes hun levens opnieuw uit te vinden en zich te organiseren om van alles anders te doen. Na menig uur rond de vergadertafel en een reeks volgepende notaboekjes besloten ze om de oude schrijnwerkerij van Albers’ vader in Les Avellanes te restaureren en hout te bewerken tot een prototype van een enorme vogel die hen in mei 2012 zal leiden tot het “Festival Internacional de las Artes” in Costa Rica. Daar toonde ze voor het eerst een collectie van 6 grote automaten. In datzelfde jaar stelden ze ook ‘Els amics d’en Crusó’ (Friends of Crusoe/ vrienden van Crusoe) voor, op de Fira Mediterrània de Manresa. Met deze installatie gingen ze op reis langs kleine dorpen van La Noguera tot de grootste festivals van Europa. Binnenkort zullen ze onze nieuwe collectie kunnen voorstellen in een nieuwe installatie. Intussen blijven ze hun notaboekjes vullen met goede ideeën. En dat is uiteindelijk wat ze steeds willen blijven doen. Ze streven ernaar om hout te bewerken en om te vormen tot automaten in groot formaat. Ze willen spelen en hun passie voor het spel overbrengen via de mechaniek waarmee de installaties zijn opgebouwd. Ze willen hun automaten meenemen naar marktpleinen en smalle steegjes. Ze breken hun hersenen over hoe ze de automaten het best ontwerpen en laten functioneren. Ze ontwerpen ze voor de kleinste handjes, zonder te vergeten dat wij allemaal onze kindertijd willen herbeleven.

Toc de Fusta

English:

In 2010, a group of friends from Les Avellanes decided to reinvent our lives and organise ourselves to do different things in a different way. After talking for hours around a table and some notebooks full of outlines, we finally got decided to restore Albert’s father old carpenter’s workshop in Les Avellanes and start carving wood to make the prototype of a huge bird that will lead us, on may 2012, to the ‘Festival Internacional de las Artes‘ in Costa Rica, where we showed, for the first time, a collection of 6 large format automatons. The same year, 2012, we also presented ‘Els amics d’en Crusó’ (Friends of Crusoe), at the Fira Mediterrània de Manresa. This street installation has made us visit from the little villages of La Noguera to some great Festivlas all around Europe. We will soon be able to show a new collection as we are working in the new installation and continue filling our notebooks with good and not so good ideas, which is what we really love to do. We desire to work and mould wood into automatas of a grand scale. We want to play and instill our passion for play within the mechanisms that they are made of. Take them to the market squares and narrow streets and in doing all of the above overcome the brain teasing puzzles of designing our automatas, whilst designing them for the smallest of hands, without forgetting that we would all like to relive our childhood through these wonderful games.

Toc de Fusta

Advertenties